“Until the Sky Falls” follows the Team Squad as they figure out how to take on the titans, but Invictus and the Lord Commander have different plans in mind.