“The Dead Speak” follows the Team Squad as all hope is seemingly lost, with the Lord Commander right on their tail and the hyper-transdimensional bridge flung into deep space.